templates / branches--on commit checkout: reject if the branch is already checked out elsewhere (5883034)
   1: this is just to ensure the directory exists.