/* we take the lock for the ref itself to prevent it from
         * getting updated.
         */
-       lock = lock_any_ref_for_update(ref, sha1);
+       lock = lock_any_ref_for_update(ref, sha1, 0);
        if (!lock)
                return error("cannot lock ref '%s'", ref);
        log_file = xstrdup(git_path("logs/%s", ref));