t: use common $SQ variable

diff --git a/t/t3005-ls-files-relative.sh b/t/t3005-ls-files-relative.sh
index 377869432e9d0227c51836cedca8893394bb63e9..c841f9b45433fdd14dfa8445413dc81e73c1d609 100755 (executable)
--- a/t/t3005-ls-files-relative.sh
+++ b/t/t3005-ls-files-relative.sh
@@ -9,7 +9,6 @@ This test runs git ls-files with various relative path arguments.
 
 new_line='
 '
-sq=\'
 
 test_expect_success 'prepare' '
        : >never-mind-me &&
@@ -44,13 +43,13 @@ test_expect_success 'ls-files -c' '
                cd top/sub &&
                for f in ../y*
                do
-                       echo "error: pathspec $sq$f$sq did not match any file(s) known to git."
+                       echo "error: pathspec $SQ$f$SQ did not match any file(s) known to git"
                done >expect.err &&
-               echo "Did you forget to ${sq}git add${sq}?" >>expect.err &&
+               echo "Did you forget to ${SQ}git add${SQ}?" >>expect.err &&
                ls ../x* >expect.out &&
                test_must_fail git ls-files -c --error-unmatch ../[xy]* >actual.out 2>actual.err &&
                test_cmp expect.out actual.out &&
-               test_cmp expect.err actual.err
+               test_i18ncmp expect.err actual.err
        )
 '
 
@@ -59,13 +58,13 @@ test_expect_success 'ls-files -o' '
                cd top/sub &&
                for f in ../x*
                do
-                       echo "error: pathspec $sq$f$sq did not match any file(s) known to git."
+                       echo "error: pathspec $SQ$f$SQ did not match any file(s) known to git"
                done >expect.err &&
-               echo "Did you forget to ${sq}git add${sq}?" >>expect.err &&
+               echo "Did you forget to ${SQ}git add${SQ}?" >>expect.err &&
                ls ../y* >expect.out &&
                test_must_fail git ls-files -o --error-unmatch ../[xy]* >actual.out 2>actual.err &&
                test_cmp expect.out actual.out &&
-               test_cmp expect.err actual.err
+               test_i18ncmp expect.err actual.err
        )
 '