i18n: rev-parse: mark parseopt strings for translation

diff --git a/builtin/archive.c b/builtin/archive.c
index 883c0092ad43d602136e68d2afde8e319a904676..e7965bf1573890b7881ba6043e2bc7bf6c5eb72e 100644 (file)
--- a/builtin/archive.c
+++ b/builtin/archive.c
@@ -61,6 +61,8 @@ static int run_remote_archiver(int argc, const char **argv,
        if (strcmp(buf, "ACK")) {
                if (len > 5 && !prefixcmp(buf, "NACK "))
                        die(_("git archive: NACK %s"), buf + 5);
+               if (len > 4 && !prefixcmp(buf, "ERR "))
+                       die(_("remote error: %s"), buf + 4);
                die(_("git archive: protocol error"));
        }
 
@@ -86,12 +88,12 @@ int cmd_archive(int argc, const char **argv, const char *prefix)
        const char *output = NULL;
        const char *remote = NULL;
        struct option local_opts[] = {
-               OPT_STRING('o', "output", &output, "file",
-                       "write the archive to this file"),
-               OPT_STRING(0, "remote", &remote, "repo",
-                       "retrieve the archive from remote repository <repo>"),
-               OPT_STRING(0, "exec", &exec, "cmd",
-                       "path to the remote git-upload-archive command"),
+               OPT_STRING('o', "output", &output, N_("file"),
+                       N_("write the archive to this file")),
+               OPT_STRING(0, "remote", &remote, N_("repo"),
+                       N_("retrieve the archive from remote repository <repo>")),
+               OPT_STRING(0, "exec", &exec, N_("cmd"),
+                       N_("path to the remote git-upload-archive command")),
                OPT_END()
        };