my $temp_fd = \$TEMP_FILEMAP{$name};
        if (defined $$temp_fd and $$temp_fd->opened) {
                if ($TEMP_FILES{$$temp_fd}{locked}) {
-                       throw Error::Simple("Temp file with moniker '",
-                               $name, "' already in use");
+                       throw Error::Simple("Temp file with moniker '" .
+                               $name . "' already in use");
                }
        } else {
                if (defined $$temp_fd) {