strbuf_splice(buf, 0, buf->len,
                              repo->index_file, strlen(repo->index_file));
        else if (dir_prefix(base, "objects"))
-               replace_dir(buf, git_dir_len + 7, repo->objects->objectdir);
+               replace_dir(buf, git_dir_len + 7, repo->objects->odb->path);
        else if (git_hooks_path && dir_prefix(base, "hooks"))
                replace_dir(buf, git_dir_len + 5, git_hooks_path);
        else if (repo->different_commondir)