l10n: Improve zh_CN translation for Git 1.7.10-rc3

diff --git a/git-am.sh b/git-am.sh
index 64d8e2a64ddd2e6162e7a8fd93ab4294de3f161e..4da0ddafc4bf2029823148e7285085661c134497 100755 (executable)
--- a/git-am.sh
+++ b/git-am.sh
@@ -128,15 +128,18 @@ fall_back_3way () {
     mkdir "$dotest/patch-merge-tmp-dir"
 
     # First see if the patch records the index info that we can use.
-    git apply --build-fake-ancestor "$dotest/patch-merge-tmp-index" \
-       "$dotest/patch" &&
+    cmd="git apply $git_apply_opt --build-fake-ancestor" &&
+    cmd="$cmd "'"$dotest/patch-merge-tmp-index" "$dotest/patch"' &&
+    eval "$cmd" &&
     GIT_INDEX_FILE="$dotest/patch-merge-tmp-index" \
     git write-tree >"$dotest/patch-merge-base+" ||
     cannot_fallback "$(gettext "Repository lacks necessary blobs to fall back on 3-way merge.")"
 
     say Using index info to reconstruct a base tree...
-    if GIT_INDEX_FILE="$dotest/patch-merge-tmp-index" \
-       git apply --cached <"$dotest/patch"
+
+    cmd='GIT_INDEX_FILE="$dotest/patch-merge-tmp-index"'
+    cmd="$cmd git apply --cached $git_apply_opt"' <"$dotest/patch"'
+    if eval "$cmd"
     then
        mv "$dotest/patch-merge-base+" "$dotest/patch-merge-base"
        mv "$dotest/patch-merge-tmp-index" "$dotest/patch-merge-index"
@@ -202,7 +205,7 @@ check_patch_format () {
                l1=
                while test -z "$l1"
                do
-                       read l1
+                       read l1 || break
                done
                read l2
                read l3
@@ -377,7 +380,9 @@ do
        -i|--interactive)
                interactive=t ;;
        -b|--binary)
-               : ;;
+               echo >&2 "The $1 option has been a no-op for long time, and"
+               echo >&2 "it will be removed. Please do not use it anymore."
+               ;;
        -3|--3way)
                threeway=t ;;
        -s|--signoff)