gitk: Fix copyright symbol in About box message

diff --git a/gitk b/gitk
index c1e1119dbc1c1e88956fd524fbc36042a9c18984..1f36a3e815865fcc72b171b497f5c4e341e148ee 100755 (executable)
--- a/gitk
+++ b/gitk
@@ -2088,7 +2088,7 @@ proc makewindow {} {
     set sha1entry .tf.bar.sha1
     set entries $sha1entry
     set sha1but .tf.bar.sha1label
-    button $sha1but -text [mc "SHA1 ID: "] -state disabled -relief flat \
+    button $sha1but -text "[mc "SHA1 ID:"] " -state disabled -relief flat \
        -command gotocommit -width 8
     $sha1but conf -disabledforeground [$sha1but cget -foreground]
     pack .tf.bar.sha1label -side left
@@ -2782,7 +2782,7 @@ proc about {} {
     message $w.m -text [mc "
 Gitk - a commit viewer for git
 
-Copyright \u00a9 2005-2009 Paul Mackerras
+Copyright © 2005-2009 Paul Mackerras
 
 Use and redistribute under the terms of the GNU General Public License"] \
            -justify center -aspect 400 -border 2 -bg white -relief groove