sha1-file.c: mark more strings for translation

diff --git a/t/t9402-git-cvsserver-refs.sh b/t/t9402-git-cvsserver-refs.sh
index d00df0873135a8efcf0edb92cd397b92ab7d06f0..cf31ace66763741a7f53e3b9a1cb3c0019255f56 100755 (executable)
--- a/t/t9402-git-cvsserver-refs.sh
+++ b/t/t9402-git-cvsserver-refs.sh
@@ -82,11 +82,11 @@ perl -e 'use DBI; use DBD::SQLite' >/dev/null 2>&1 || {
 }
 
 unset GIT_DIR GIT_CONFIG
-WORKDIR=$(pwd)
-SERVERDIR=$(pwd)/gitcvs.git
+WORKDIR=$PWD
+SERVERDIR=$PWD/gitcvs.git
 git_config="$SERVERDIR/config"
 CVSROOT=":fork:$SERVERDIR"
-CVSWORK="$(pwd)/cvswork"
+CVSWORK="$PWD/cvswork"
 CVS_SERVER=git-cvsserver
 export CVSROOT CVS_SERVER
 
@@ -455,20 +455,20 @@ test_expect_success 'cvs up -r $(git rev-parse v1)' '
 '
 
 test_expect_success 'cvs diff -r v1 -u' '
-       ( cd cvswork && cvs -f diff -r v1 -u ) >cvsDiff.out 2>cvs.log &&
+       ( cd cvswork && cvs -f diff -r v1 -u >../cvsDiff.out 2>../cvs.log ) &&
        test_must_be_empty cvsDiff.out &&
        test_must_be_empty cvs.log
 '
 
 test_expect_success 'cvs diff -N -r v2 -u' '
-       ( cd cvswork && ! cvs -f diff -N -r v2 -u ) >cvsDiff.out 2>cvs.log &&
+       ( cd cvswork && ! cvs -f diff -N -r v2 -u >../cvsDiff.out 2>../cvs.log ) &&
        test_must_be_empty cvs.log &&
        test -s cvsDiff.out &&
        check_diff cvsDiff.out v2 v1 >check_diff.out 2>&1
 '
 
 test_expect_success 'cvs diff -N -r v2 -r v1.2' '
-       ( cd cvswork && ! cvs -f diff -N -r v2 -r v1.2 -u ) >cvsDiff.out 2>cvs.log &&
+       ( cd cvswork && ! cvs -f diff -N -r v2 -r v1.2 -u >../cvsDiff.out 2>../cvs.log ) &&
        test_must_be_empty cvs.log &&
        test -s cvsDiff.out &&
        check_diff cvsDiff.out v2 v1.2 >check_diff.out 2>&1
@@ -487,7 +487,7 @@ test_expect_success 'apply early [cvswork3] diff to b3' '
 '
 
 test_expect_success 'check [cvswork3] diff' '
-       ( cd cvswork3 && ! cvs -f diff -N -u ) >"$WORKDIR/cvsDiff.out" 2>cvs.log &&
+       ( cd cvswork3 && ! cvs -f diff -N -u >"$WORKDIR/cvsDiff.out" 2>../cvs.log ) &&
        test_must_be_empty cvs.log &&
        test -s cvsDiff.out &&
        test $(grep Index: cvsDiff.out | wc -l) = 3 &&