l10n: git.pot: v2.12.0 round 1 (239 new, 15 removed)

diff --git a/README.md b/README.md
index e3ddc3e0493527b315a1044f69e52c157c0d1022..c0cd5580ea48cf4818781bb8d4d7c2d9d5d63ae6 100644 (file)
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,17 +1,6 @@
 Git - fast, scalable, distributed revision control system
 =========================================================
 
-"git" can mean anything, depending on your mood.
-
- - random three-letter combination that is pronounceable, and not
-   actually used by any common UNIX command.  The fact that it is a
-   mispronunciation of "get" may or may not be relevant.
- - stupid. contemptible and despicable. simple. Take your pick from the
-   dictionary of slang.
- - "global information tracker": you're in a good mood, and it actually
-   works for you. Angels sing, and a light suddenly fills the room.
- - "goddamn idiotic truckload of sh*t": when it breaks
-
 Git is a fast, scalable, distributed revision control system with an
 unusually rich command set that provides both high-level operations
 and full access to internals.
@@ -28,14 +17,14 @@ including full documentation and Git related tools.
 
 See [Documentation/gittutorial.txt][] to get started, then see
 [Documentation/giteveryday.txt][] for a useful minimum set of commands, and
-[Documentation/git-commandname.txt][] for documentation of each command.
+Documentation/git-<commandname>.txt for documentation of each command.
 If git has been correctly installed, then the tutorial can also be
-read with "man gittutorial" or "git help tutorial", and the
-documentation of each command with "man git-commandname" or "git help
-commandname".
+read with `man gittutorial` or `git help tutorial`, and the
+documentation of each command with `man git-<commandname>` or `git help
+<commandname>`.
 
 CVS users may also want to read [Documentation/gitcvs-migration.txt][]
-("man gitcvs-migration" or "git help cvs-migration" if git is
+(`man gitcvs-migration` or `git help cvs-migration` if git is
 installed).
 
 The user discussion and development of Git take place on the Git
@@ -44,7 +33,7 @@ requests, comments and patches to git@vger.kernel.org (read
 [Documentation/SubmittingPatches][] for instructions on patch submission).
 To subscribe to the list, send an email with just "subscribe git" in
 the body to majordomo@vger.kernel.org. The mailing list archives are
-available at http://news.gmane.org/gmane.comp.version-control.git/,
+available at https://public-inbox.org/git,
 http://marc.info/?l=git and other archival sites.
 
 The maintainer frequently sends the "What's cooking" reports that
@@ -52,9 +41,21 @@ list the current status of various development topics to the mailing
 list.  The discussion following them give a good reference for
 project status, development direction and remaining tasks.
 
+The name "git" was given by Linus Torvalds when he wrote the very
+first version. He described the tool as "the stupid content tracker"
+and the name as (depending on your mood):
+
+ - random three-letter combination that is pronounceable, and not
+   actually used by any common UNIX command.  The fact that it is a
+   mispronunciation of "get" may or may not be relevant.
+ - stupid. contemptible and despicable. simple. Take your pick from the
+   dictionary of slang.
+ - "global information tracker": you're in a good mood, and it actually
+   works for you. Angels sing, and a light suddenly fills the room.
+ - "goddamn idiotic truckload of sh*t": when it breaks
+
 [INSTALL]: INSTALL
 [Documentation/gittutorial.txt]: Documentation/gittutorial.txt
 [Documentation/giteveryday.txt]: Documentation/giteveryday.txt
-[Documentation/git-commandname.txt]: Documentation/git-commandname.txt
 [Documentation/gitcvs-migration.txt]: Documentation/gitcvs-migration.txt
 [Documentation/SubmittingPatches]: Documentation/SubmittingPatches