dir = find_dir_entry(istate, ce->name, namelen);
        if (!dir) {
                /* not found, create it and add to hash table */
-               dir = xcalloc(1, sizeof(struct dir_entry) + namelen + 1);
+               FLEX_ALLOC_MEM(dir, name, ce->name, namelen);
                hashmap_entry_init(dir, memihash(ce->name, namelen));
                dir->namelen = namelen;
-               strncpy(dir->name, ce->name, namelen);
                hashmap_add(&istate->dir_hash, dir);
 
                /* recursively add missing parent directories */