git-sh-i18n--envsubst: our own envsubst(1) for eval_gettext()

diff --git a/t/t5541-http-push.sh b/t/t5541-http-push.sh
index b0c2a2c3aea811ec023423bdb486de5412fa79c5..d924056c8a16f6029f1f3227ef806f0def326bdd 100755 (executable)
--- a/t/t5541-http-push.sh
+++ b/t/t5541-http-push.sh
@@ -128,12 +128,15 @@ test_expect_success 'push fails for non-fast-forward refs unmatched by remote he
 
        # push master too; this ensures there is at least one '"'push'"' command to
        # the remote helper and triggers interaction with the helper.
-       test_must_fail git push -v origin +master master:retsam >output 2>&1 &&
+       test_must_fail git push -v origin +master master:retsam >output 2>&1'
 
+test_expect_success 'push fails for non-fast-forward refs unmatched by remote helper: remote output' '
        grep "^ + [a-f0-9]*\.\.\.[a-f0-9]* *master -> master (forced update)$" output &&
-       grep "^ ! \[rejected\] *master -> retsam (non-fast-forward)$" output &&
+       grep "^ ! \[rejected\] *master -> retsam (non-fast-forward)$" output
+'
 
-       grep "To prevent you from losing history, non-fast-forward updates were rejected" \
+test_expect_success 'push fails for non-fast-forward refs unmatched by remote helper: our output' '
+       test_i18ngrep "To prevent you from losing history, non-fast-forward updates were rejected" \
                output
 '