i18n: git-checkout "HEAD is now at" message

diff --git a/t/t5601-clone.sh b/t/t5601-clone.sh
index 4431dfd02b59710b8e7fc48928dd846615a8c000..9e6fa3b2abd04c22c62ed9e4c3d3b35eea735a04 100755 (executable)
--- a/t/t5601-clone.sh
+++ b/t/t5601-clone.sh
@@ -31,7 +31,7 @@ test_expect_success 'clone with excess parameters (2)' '
 
 '
 
-test_expect_success 'output from clone' '
+test_expect_success C_LOCALE_OUTPUT 'output from clone' '
        rm -fr dst &&
        git clone -n "file://$(pwd)/src" dst >output &&
        test $(grep Clon output | wc -l) = 1
@@ -163,8 +163,6 @@ test_expect_success 'clone a void' '
 
 test_expect_success 'clone respects global branch.autosetuprebase' '
        (
-               HOME=$(pwd) &&
-               export HOME &&
                test_config="$HOME/.gitconfig" &&
                unset GIT_CONFIG_NOGLOBAL &&
                git config -f "$test_config" branch.autosetuprebase remote &&