int head_status;
 };
 
-void init_src_data(struct src_data *data)
+static void init_src_data(struct src_data *data)
 {
        data->branch.strdup_strings = 1;
        data->tag.strdup_strings = 1;
                origin = line;
                string_list_append(&src_data->tag, origin + 4);
                src_data->head_status |= 2;
-       } else if (!prefixcmp(line, "remote branch ")) {
-               origin = line + 14;
+       } else if (!prefixcmp(line, "remote-tracking branch ")) {
+               origin = line + strlen("remote-tracking branch ");
                string_list_append(&src_data->r_branch, origin);
                src_data->head_status |= 2;
        } else {
                if (src_data->r_branch.nr) {
                        strbuf_addstr(out, subsep);
                        subsep = ", ";
-                       print_joined("remote branch ", "remote branches ",
+                       print_joined("remote-tracking branch ", "remote-tracking branches ",
                                        &src_data->r_branch, out);
                }
                if (src_data->tag.nr) {