Merge branch 'jc/pull-rebase-ff' into maint

diff --git a/git-gui/lib/browser.tcl b/git-gui/lib/browser.tcl
index 0328338fda22c90c674630e0351982ff1bb2fbc4..a98298366763d841d3f88e4478f0afdc6e9a5653 100644 (file)
--- a/git-gui/lib/browser.tcl
+++ b/git-gui/lib/browser.tcl
@@ -24,7 +24,7 @@ constructor new {commit {path {}}} {
        global cursor_ptr M1B use_ttk NS
        make_dialog top w
        wm withdraw $top
-       wm title $top [append "[appname] ([reponame]): " [mc "File Browser"]]
+       wm title $top [mc "%s (%s): File Browser" [appname] [reponame]]
 
        if {$path ne {}} {
                if {[string index $path end] ne {/}} {
@@ -197,7 +197,7 @@ method _ls {tree_id {name {}}} {
        $w conf -state disabled
 
        set fd [git_read ls-tree -z $tree_id]
-       fconfigure $fd -blocking 0 -translation binary -encoding binary
+       fconfigure $fd -blocking 0 -translation binary -encoding utf-8
        fileevent $fd readable [cb _read $fd]
 }
 
@@ -272,7 +272,7 @@ constructor dialog {} {
        global use_ttk NS
        make_dialog top w
        wm withdraw $top
-       wm title $top [append "[appname] ([reponame]): " [mc "Browse Branch Files"]]
+       wm title $top [mc "%s (%s): Browse Branch Files" [appname] [reponame]]
        if {$top ne {.}} {
                wm geometry $top "+[winfo rootx .]+[winfo rooty .]"
                wm transient $top .