i18n: make GETTEXT_POISON a runtime option

diff --git a/t/README b/t/README
index d8b04c35c01344534776a01e85b7f5f4f988cc62..25c4ba34194b8cabcec52395bc11a9b22e853e47 100644 (file)
--- a/t/README
+++ b/t/README
@@ -301,6 +301,12 @@ that cannot be easily covered by a few specific test cases. These
 could be enabled by running the test suite with correct GIT_TEST_
 environment set.
 
+GIT_TEST_GETTEXT_POISON=<non-empty?> turns all strings marked for
+translation into gibberish if non-empty (think "test -n"). Used for
+spotting those tests that need to be marked with a C_LOCALE_OUTPUT
+prerequisite when adding more strings for translation. See "Testing
+marked strings" in po/README for details.
+
 GIT_TEST_SPLIT_INDEX=<boolean> forces split-index mode on the whole
 test suite. Accept any boolean values that are accepted by git-config.
 
@@ -338,6 +344,11 @@ for the index version specified.  Can be set to any valid version
 GIT_TEST_PRELOAD_INDEX=<boolean> exercises the preload-index code path
 by overriding the minimum number of cache entries required per thread.
 
+GIT_TEST_INDEX_THREADS=<n> enables exercising the multi-threaded loading
+of the index for the whole test suite by bypassing the default number of
+cache entries and thread minimums. Setting this to 1 will make the
+index loading single threaded.
+
 Naming Tests
 ------------