i18n: rebase-interactive: mark strings for translation

diff --git a/sequencer.c b/sequencer.c
index e66f2fe0f0409cccf1647f7851044f91d68252a6..57b367166d71a68e452092cf34384cdd806359a3 100644 (file)
--- a/sequencer.c
+++ b/sequencer.c
@@ -225,7 +225,7 @@ static int fast_forward_to(const unsigned char *to, const unsigned char *from,
        if (checkout_fast_forward(from, to, 1))
                exit(128); /* the callee should have complained already */
 
-       strbuf_addf(&sb, "%s: fast-forward", action_name(opts));
+       strbuf_addf(&sb, _("%s: fast-forward"), action_name(opts));
 
        transaction = ref_transaction_begin(&err);
        if (!transaction ||
@@ -697,9 +697,14 @@ static struct commit *parse_insn_line(char *bol, char *eol, struct replay_opts *
         * opts; we don't support arbitrary instructions
         */
        if (action != opts->action) {
-               const char *action_str;
-               action_str = action == REPLAY_REVERT ? "revert" : "cherry-pick";
-               error(_("Cannot %s during a %s"), action_str, action_name(opts));
+               if (action == REPLAY_REVERT)
+                     error((opts->action == REPLAY_REVERT)
+                           ? _("Cannot revert during a another revert.")
+                           : _("Cannot revert during a cherry-pick."));
+               else
+                     error((opts->action == REPLAY_REVERT)
+                           ? _("Cannot cherry-pick during a revert.")
+                           : _("Cannot cherry-pick during another cherry-pick."));
                return NULL;
        }
 
@@ -875,8 +880,7 @@ static int sequencer_rollback(struct replay_opts *opts)
                return rollback_single_pick();
        }
        if (!f)
-               return error(_("cannot open %s: %s"), git_path_head_file(),
-                                               strerror(errno));
+               return error_errno(_("cannot open %s"), git_path_head_file());
        if (strbuf_getline_lf(&buf, f)) {
                error(_("cannot read %s: %s"), git_path_head_file(),
                      ferror(f) ?  strerror(errno) : _("unexpected end of file"));