fix bsd shell negation

diff --git a/t/t4116-apply-reverse.sh b/t/t4116-apply-reverse.sh
index b1d35ab04db88f849c024208a541c0a594f0ed3b..c3f45790076e8e5f80322ad272dc4bf1ff4b9715 100755 (executable)
--- a/t/t4116-apply-reverse.sh
+++ b/t/t4116-apply-reverse.sh
@@ -12,14 +12,14 @@ test_description='git apply in reverse
 test_expect_success setup '
 
        for i in a b c d e f g h i j k l m n; do echo $i; done >file1 &&
-       tr "ijk" '\''\000\001\002'\'' <file1 >file2 &&
+       perl -pe "y/ijk/\\000\\001\\002/" <file1 >file2 &&
 
        git add file1 file2 &&
        git commit -m initial &&
        git tag initial &&
 
        for i in a b c g h i J K L m o n p q; do echo $i; done >file1 &&
-       tr "mon" '\''\000\001\002'\'' <file1 >file2 &&
+       perl -pe "y/mon/\\000\\001\\002/" <file1 >file2 &&
 
        git commit -a -m second &&
        git tag second &&