read-cache.c: mark more strings for translation

diff --git a/t/t1405-main-ref-store.sh b/t/t1405-main-ref-store.sh
index a74c38b5fb22a6d274c26ed008c6bec355801e34..331899ddc4bd33805c83ebad8983233da7d67ec8 100755 (executable)
--- a/t/t1405-main-ref-store.sh
+++ b/t/t1405-main-ref-store.sh
@@ -54,7 +54,7 @@ test_expect_success 'for_each_ref(refs/heads/)' '
 '
 
 test_expect_success 'for_each_ref() is sorted' '
-       $RUN for-each-ref refs/heads/ | cut -c 42- >actual &&
+       $RUN for-each-ref refs/heads/ | cut -d" " -f 2- >actual &&
        sort actual > expected &&
        test_cmp expected actual
 '
@@ -71,7 +71,7 @@ test_expect_success 'verify_ref(new-master)' '
 '
 
 test_expect_success 'for_each_reflog()' '
-       $RUN for-each-reflog | sort -k2 | cut -c 42- >actual &&
+       $RUN for-each-reflog | sort -k2 | cut -d" " -f 2- >actual &&
        cat >expected <<-\EOF &&
        HEAD 0x1
        refs/heads/master 0x0