'rm -fr Z [A-Z][A-Z] &&
      git read-tree $tree_A &&
      git checkout-index -f -a &&
-     git read-tree --reset $tree_O || return 1
-     git update-index --refresh >/dev/null ;# this can exit non-zero
+     git read-tree --reset $tree_O &&
+     test_must_fail git update-index --refresh -q &&
      git diff-files >.test-a &&
      cmp_diff_files_output .test-a .test-recursive-OA'
 
     'rm -fr Z [A-Z][A-Z] &&
      git read-tree $tree_B &&
      git checkout-index -f -a &&
-     git read-tree --reset $tree_O || return 1
-     git update-index --refresh >/dev/null ;# this can exit non-zero
+     git read-tree --reset $tree_O &&
+     test_must_fail git update-index --refresh -q &&
      git diff-files >.test-a &&
      cmp_diff_files_output .test-a .test-recursive-OB'
 
     'rm -fr Z [A-Z][A-Z] &&
      git read-tree $tree_B &&
      git checkout-index -f -a &&
-     git read-tree --reset $tree_A || return 1
-     git update-index --refresh >/dev/null ;# this can exit non-zero
+     git read-tree --reset $tree_A &&
+     test_must_fail git update-index --refresh -q &&
      git diff-files >.test-a &&
      cmp_diff_files_output .test-a .test-recursive-AB'