remote-hg: fix compatibility with older versions of hg

diff --git a/builtin/update-ref.c b/builtin/update-ref.c
index 835c62ab15c742af2f75e7bf66e35501701ed15a..51d26848598d7f18749f1f2859d7a74558d60b69 100644 (file)
--- a/builtin/update-ref.c
+++ b/builtin/update-ref.c
@@ -4,8 +4,8 @@
 #include "parse-options.h"
 
 static const char * const git_update_ref_usage[] = {
-       "git update-ref [options] -d <refname> [<oldval>]",
-       "git update-ref [options]    <refname> <newval> [<oldval>]",
+       N_("git update-ref [options] -d <refname> [<oldval>]"),
+       N_("git update-ref [options]    <refname> <newval> [<oldval>]"),
        NULL
 };
 
@@ -15,10 +15,10 @@ int cmd_update_ref(int argc, const char **argv, const char *prefix)
        unsigned char sha1[20], oldsha1[20];
        int delete = 0, no_deref = 0, flags = 0;
        struct option options[] = {
-               OPT_STRING( 'm', NULL, &msg, "reason", "reason of the update"),
-               OPT_BOOLEAN('d', NULL, &delete, "deletes the reference"),
+               OPT_STRING( 'm', NULL, &msg, N_("reason"), N_("reason of the update")),
+               OPT_BOOLEAN('d', NULL, &delete, N_("delete the reference")),
                OPT_BOOLEAN( 0 , "no-deref", &no_deref,
-                                       "update <refname> not the one it points to"),
+                                       N_("update <refname> not the one it points to")),
                OPT_END(),
        };