l10n: es.po v2.20.0 round 3
[gitweb.git] / Documentation / git-submodule.txt
index 71c5618e82aacc8616522a6f498b1172910890e4..ba3c4df550acfeb04a0a6b753a778816f031492c 100644 (file)
@@ -42,8 +42,8 @@ have to use '../foo.git' instead of './foo.git' - as one might expect
 when following the rules for relative URLs - because the evaluation
 of relative URLs in Git is identical to that of relative directories).
 +
-The default remote is the remote of the remote tracking branch
-of the current branch. If no such remote tracking branch exists or
+The default remote is the remote of the remote-tracking branch
+of the current branch. If no such remote-tracking branch exists or
 the HEAD is detached, "origin" is assumed to be the default remote.
 If the superproject doesn't have a default remote configured
 the superproject is its own authoritative upstream and the current
@@ -183,12 +183,17 @@ information too.
 
 foreach [--recursive] <command>::
        Evaluates an arbitrary shell command in each checked out submodule.
-       The command has access to the variables $name, $path, $sha1 and
-       $toplevel:
+       The command has access to the variables $name, $sm_path, $displaypath,
+       $sha1 and $toplevel:
        $name is the name of the relevant submodule section in `.gitmodules`,
-       $path is the name of the submodule directory relative to the
-       superproject, $sha1 is the commit as recorded in the superproject,
-       and $toplevel is the absolute path to the top-level of the superproject.
+       $sm_path is the path of the submodule as recorded in the immediate
+       superproject, $displaypath contains the relative path from the
+       current working directory to the submodules root directory,
+       $sha1 is the commit as recorded in the immediate
+       superproject, and $toplevel is the absolute path to the top-level
+       of the immediate superproject.
+       Note that to avoid conflicts with '$PATH' on Windows, the '$path'
+       variable is now a deprecated synonym of '$sm_path' variable.
        Any submodules defined in the superproject but not checked out are
        ignored by this command. Unless given `--quiet`, foreach prints the name
        of each submodule before evaluating the command.
@@ -213,8 +218,8 @@ sync [--recursive] [--] [<path>...]::
        submodule URLs change upstream and you need to update your local
        repositories accordingly.
 +
-"git submodule sync" synchronizes all submodules while
-"git submodule sync \-- A" synchronizes submodule "A" only.
+`git submodule sync` synchronizes all submodules while
+`git submodule sync -- A` synchronizes submodule "A" only.
 +
 If `--recursive` is specified, this command will recurse into the
 registered submodules, and sync any nested submodules within.
@@ -239,6 +244,13 @@ OPTIONS
 --quiet::
        Only print error messages.
 
+--progress::
+       This option is only valid for add and update commands.
+       Progress status is reported on the standard error stream
+       by default when it is attached to a terminal, unless -q
+       is specified. This flag forces progress status even if the
+       standard error stream is not directed to a terminal.
+
 --all::
        This option is only valid for the deinit command. Unregister all
        submodules in the working tree.
@@ -362,7 +374,15 @@ the submodule itself.
        this option will be passed to the linkgit:git-clone[1] command.
 +
 *NOTE*: Do *not* use this option unless you have read the note
-for linkgit:git-clone[1]'s `--reference` and `--shared` options carefully.
+for linkgit:git-clone[1]'s `--reference`, `--shared`, and `--dissociate`
+options carefully.
+
+--dissociate::
+       This option is only valid for add and update commands.  These
+       commands sometimes need to clone a remote repository. In this case,
+       this option will be passed to the linkgit:git-clone[1] command.
++
+*NOTE*: see the NOTE for the `--reference` option.
 
 --recursive::
        This option is only valid for foreach, update, status and sync commands.