i18n: git-submodule "blob" and "submodule" messages

diff --git a/git-submodule.sh b/git-submodule.sh
index f7d7f51c37889b6d29239e794e444d0c1bcfa241..c1d3a5e2fafc8137c71b11ccc037603296ed78f3 100755 (executable)
--- a/git-submodule.sh
+++ b/git-submodule.sh
@@ -223,9 +223,12 @@ cmd_add()
 
        if test -z "$force" && ! git add --dry-run --ignore-missing "$path" > /dev/null 2>&1
        then
-               echo >&2 "The following path is ignored by one of your .gitignore files:" &&
-               echo >&2 $path &&
-               echo >&2 "Use -f if you really want to add it."
+               (
+                       eval_gettext "The following path is ignored by one of your .gitignore files:
+\$path
+Use -f if you really want to add it." &&
+                       echo
+               ) >&2
                exit 1
        fi
 
@@ -461,8 +464,8 @@ cmd_update()
                        # Only mention uninitialized submodules when its
                        # path have been specified
                        test "$#" != "0" &&
-                       say "Submodule path '$path' not initialized" &&
-                       say "Maybe you want to use 'update --init'?"
+                       say "$(eval_gettext "Submodule path '\$path' not initialized
+Maybe you want to use 'update --init'?")"
                        continue
                fi
 
@@ -709,11 +712,13 @@ cmd_summary() {
                sha1_abbr_dst=$(echo $sha1_dst | cut -c1-7)
                if test $status = T
                then
+                       blob="$(gettext "blob")"
+                       submodule="$(gettext "submodule")"
                        if test $mod_dst = 160000
                        then
-                               echo "* $name $sha1_abbr_src(blob)->$sha1_abbr_dst(submodule)$total_commits:"
+                               echo "* $name $sha1_abbr_src($blob)->$sha1_abbr_dst($submodule)$total_commits:"
                        else
-                               echo "* $name $sha1_abbr_src(submodule)->$sha1_abbr_dst(blob)$total_commits:"
+                               echo "* $name $sha1_abbr_src($submodule)->$sha1_abbr_dst($blob)$total_commits:"
                        fi
                else
                        echo "* $name $sha1_abbr_src...$sha1_abbr_dst$total_commits:"