format-patch: document --quiet option

diff --git a/builtin/branch.c b/builtin/branch.c
index 6695db4ade4e4d146b809b0da53458e618752683..9cca1b9afc20caf6333d0269386249f41fa8746f 100644 (file)
--- a/builtin/branch.c
+++ b/builtin/branch.c
@@ -134,7 +134,7 @@ static int branch_merged(int kind, const char *name,
            in_merge_bases(rev, &head_rev, 1) != merged) {
                if (merged)
                        warning(_("deleting branch '%s' that has been merged to\n"
-                               "         '%s', but it is not yet merged to HEAD."),
+                               "         '%s', but not yet merged to HEAD."),
                                name, reference_name);
                else
                        warning(_("not deleting branch '%s' that is not yet merged to\n"
@@ -157,7 +157,8 @@ static int delete_branches(int argc, const char **argv, int force, int kinds)
        switch (kinds) {
        case REF_REMOTE_BRANCH:
                fmt = "refs/remotes/%s";
-               remote = "remote ";
+               /* TRANSLATORS: This is "remote " in "remote branch '%s' not found" */
+               remote = _("remote ");
                force = 1;
                break;
        case REF_LOCAL_BRANCH:
@@ -213,7 +214,7 @@ static int delete_branches(int argc, const char **argv, int force, int kinds)
                        ret = 1;
                } else {
                        struct strbuf buf = STRBUF_INIT;
-                       printf("Deleted %sbranch %s (was %s).\n", remote,
+                       printf(_("Deleted %sbranch %s (was %s).\n"), remote,
                               bname.buf,
                               find_unique_abbrev(sha1, DEFAULT_ABBREV));
                        strbuf_addf(&buf, "branch.%s", bname.buf);
@@ -372,11 +373,11 @@ static void fill_tracking_info(struct strbuf *stat, const char *branch_name,
                strbuf_addf(stat, "%s: ",
                        shorten_unambiguous_ref(branch->merge[0]->dst, 0));
        if (!ours)
-               strbuf_addf(stat, "behind %d] ", theirs);
+               strbuf_addf(stat, _("behind %d] "), theirs);
        else if (!theirs)
-               strbuf_addf(stat, "ahead %d] ", ours);
+               strbuf_addf(stat, _("ahead %d] "), ours);
        else
-               strbuf_addf(stat, "ahead %d, behind %d] ", ours, theirs);
+               strbuf_addf(stat, _("ahead %d, behind %d] "), ours, theirs);
 }
 
 static int matches_merge_filter(struct commit *commit)
@@ -390,6 +391,30 @@ static int matches_merge_filter(struct commit *commit)
        return (is_merged == (merge_filter == SHOW_MERGED));
 }
 
+static void add_verbose_info(struct strbuf *out, struct ref_item *item,
+                            int verbose, int abbrev)
+{
+       struct strbuf subject = STRBUF_INIT, stat = STRBUF_INIT;
+       const char *sub = " **** invalid ref ****";
+       struct commit *commit = item->commit;
+
+       if (commit && !parse_commit(commit)) {
+               struct pretty_print_context ctx = {0};
+               pretty_print_commit(CMIT_FMT_ONELINE, commit,
+                                   &subject, &ctx);
+               sub = subject.buf;
+       }
+
+       if (item->kind == REF_LOCAL_BRANCH)
+               fill_tracking_info(&stat, item->name, verbose > 1);
+
+       strbuf_addf(out, " %s %s%s",
+               find_unique_abbrev(item->commit->object.sha1, abbrev),
+               stat.buf, sub);
+       strbuf_release(&stat);
+       strbuf_release(&subject);
+}
+
 static void print_ref_item(struct ref_item *item, int maxwidth, int verbose,
                           int abbrev, int current, char *prefix)
 {
@@ -430,27 +455,9 @@ static void print_ref_item(struct ref_item *item, int maxwidth, int verbose,
 
        if (item->dest)
                strbuf_addf(&out, " -> %s", item->dest);
-       else if (verbose) {
-               struct strbuf subject = STRBUF_INIT, stat = STRBUF_INIT;
-               const char *sub = " **** invalid ref ****";
-
-               commit = item->commit;
-               if (commit && !parse_commit(commit)) {
-                       struct pretty_print_context ctx = {0};
-                       pretty_print_commit(CMIT_FMT_ONELINE, commit,
-                                           &subject, &ctx);
-                       sub = subject.buf;
-               }
-
-               if (item->kind == REF_LOCAL_BRANCH)
-                       fill_tracking_info(&stat, item->name, verbose > 1);
-
-               strbuf_addf(&out, " %s %s%s",
-                       find_unique_abbrev(item->commit->object.sha1, abbrev),
-                       stat.buf, sub);
-               strbuf_release(&stat);
-               strbuf_release(&subject);
-       }
+       else if (verbose)
+               /* " f7c0c00 [ahead 58, behind 197] vcs-svn: drop obj_pool.h" */
+               add_verbose_info(&out, item, verbose, abbrev);
        printf("%s\n", out.buf);
        strbuf_release(&name);
        strbuf_release(&out);
@@ -475,7 +482,7 @@ static void show_detached(struct ref_list *ref_list)
 
        if (head_commit && is_descendant_of(head_commit, ref_list->with_commit)) {
                struct ref_item item;
-               item.name = xstrdup("(no branch)");
+               item.name = xstrdup(_("(no branch)"));
                item.len = strlen(item.name);
                item.kind = REF_LOCAL_BRANCH;
                item.dest = NULL;