GIT_PO_PATH="$GIT_BUILD_DIR/po"
export GIT_TEXTDOMAINDIR GIT_PO_PATH
-. "$GIT_BUILD_DIR"/git-sh-i18n
+if test -n "$GIT_TEST_INSTALLED"
+then
+ . "$(git --exec-path)"/git-sh-i18n
+else
+ . "$GIT_BUILD_DIR"/git-sh-i18n
+fi
if test_have_prereq GETTEXT && test_have_prereq C_LOCALE_OUTPUT
then