t9003: become resilient to GETTEXT_POISON

diff --git a/builtin/pull.c b/builtin/pull.c
index 596b92fc5699b92bf2e2b9e3f53a6e9925874a66..a980dcfe9b28e40402be6227e6fb5531f77e6a77 100644 (file)
--- a/builtin/pull.c
+++ b/builtin/pull.c
@@ -478,13 +478,13 @@ static void NORETURN die_no_merge_candidates(const char *repo, const char **refs
                        fprintf_ln(stderr, _("Please specify which branch you want to merge with."));
                fprintf_ln(stderr, _("See git-pull(1) for details."));
                fprintf(stderr, "\n");
-               fprintf_ln(stderr, "    git pull <remote> <branch>");
+               fprintf_ln(stderr, "    git pull %s %s", _("<remote>"), _("<branch>"));
                fprintf(stderr, "\n");
        } else if (!curr_branch->merge_nr) {
                const char *remote_name = NULL;
 
                if (for_each_remote(get_only_remote, &remote_name) || !remote_name)
-                       remote_name = "<remote>";
+                       remote_name = _("<remote>");
 
                fprintf_ln(stderr, _("There is no tracking information for the current branch."));
                if (opt_rebase)
@@ -493,12 +493,12 @@ static void NORETURN die_no_merge_candidates(const char *repo, const char **refs
                        fprintf_ln(stderr, _("Please specify which branch you want to merge with."));
                fprintf_ln(stderr, _("See git-pull(1) for details."));
                fprintf(stderr, "\n");
-               fprintf_ln(stderr, "    git pull <remote> <branch>");
+               fprintf_ln(stderr, "    git pull %s %s", _("<remote>"), _("<branch>"));
                fprintf(stderr, "\n");
-               fprintf_ln(stderr, _("If you wish to set tracking information for this branch you can do so with:\n"
-                               "\n"
-                               "    git branch --set-upstream-to=%s/<branch> %s\n"),
-                               remote_name, curr_branch->name);
+               fprintf_ln(stderr, _("If you wish to set tracking information for this branch you can do so with:"));
+               fprintf(stderr, "\n");
+               fprintf_ln(stderr, "    git branch --set-upstream-to=%s/%s %s\n",
+                               remote_name, _("<branch>"), curr_branch->name);
        } else
                fprintf_ln(stderr, _("Your configuration specifies to merge with the ref '%s'\n"
                        "from the remote, but no such ref was fetched."),
@@ -852,7 +852,7 @@ int cmd_pull(int argc, const char **argv, const char *prefix)
        git_config(git_pull_config, NULL);
 
        if (read_cache_unmerged())
-               die_resolve_conflict("Pull");
+               die_resolve_conflict("pull");
 
        if (file_exists(git_path("MERGE_HEAD")))
                die_conclude_merge();