if (*ptr == '/') {
                        ++ptr;
                        hash = hash_name(ce->name, ptr - ce->name);
-                       if (!lookup_hash(hash, &istate->name_hash)) {
-                               pos = insert_hash(hash, ce, &istate->name_hash);
-                               if (pos) {
-                                       ce->next = *pos;
-                                       *pos = ce;
-                               }
+                       pos = insert_hash(hash, ce, &istate->name_hash);
+                       if (pos) {
+                               ce->dir_next = *pos;
+                               *pos = ce;
                        }
                }
        }
        if (ce->ce_flags & CE_HASHED)
                return;
        ce->ce_flags |= CE_HASHED;
-       ce->next = NULL;
+       ce->next = ce->dir_next = NULL;
        hash = hash_name(ce->name, ce_namelen(ce));
        pos = insert_hash(hash, ce, &istate->name_hash);
        if (pos) {
                        if (same_name(ce, name, namelen, icase))
                                return ce;
                }
-               ce = ce->next;
+               if (icase && name[namelen - 1] == '/')
+                       ce = ce->dir_next;
+               else
+                       ce = ce->next;
        }
 
        /*