l10n: vi.po(4580t): Updated Vietnamese translation for v2.22.0 round 2

diff --git a/quote.c b/quote.c
index 37d26868656fe8c8c65de41580ab5ae9e89981fc..7f2aa6faa43fed0cd19f23f6fcfdc7b0ebea5c01 100644 (file)
--- a/quote.c
+++ b/quote.c
@@ -118,9 +118,15 @@ static char *sq_dequote_step(char *arg, char **next)
                                *next = NULL;
                        return arg;
                case '\\':
-                       c = *++src;
-                       if (need_bs_quote(c) && *++src == '\'') {
-                               *dst++ = c;
+                       /*
+                        * Allow backslashed characters outside of
+                        * single-quotes only if they need escaping,
+                        * and only if we resume the single-quoted part
+                        * afterward.
+                        */
+                       if (need_bs_quote(src[1]) && src[2] == '\'') {
+                               *dst++ = src[1];
+                               src += 2;
                                continue;
                        }
                /* Fallthrough */
@@ -228,7 +234,7 @@ static size_t next_quote_pos(const char *s, ssize_t maxlen)
  *     Return value is the same as in (1).
  */
 static size_t quote_c_style_counted(const char *name, ssize_t maxlen,
-                                    struct strbuf *sb, FILE *fp, int no_dq)
+                                   struct strbuf *sb, FILE *fp, int no_dq)
 {
 #undef EMIT
 #define EMIT(c)                                 \