test_expect_success 'submodule add' '
        echo "refs/heads/master" >expect &&
-       >empty &&
 
        (
                cd addtest &&
        inspect addtest/submod ../.. &&
        test_cmp expect heads &&
        test_cmp expect head &&
-       test_cmp empty untracked
+       test_must_be_empty untracked
 '
 
 test_expect_success 'setup parent and one repository' '
        refs/heads/initial
        refs/heads/master
        EOF
-       >empty &&
 
        (
                cd addtest &&
        inspect addtest/submod-branch ../.. &&
        test_cmp expect-heads heads &&
        test_cmp expect-head head &&
-       test_cmp empty untracked
+       test_must_be_empty untracked
 '
 
 test_expect_success 'submodule add with ./ in path' '
        echo "refs/heads/master" >expect &&
-       >empty &&
 
        (
                cd addtest &&
        inspect addtest/dotsubmod/frotz ../../.. &&
        test_cmp expect heads &&
        test_cmp expect head &&
-       test_cmp empty untracked
+       test_must_be_empty untracked
 '
 
 test_expect_success 'submodule add with /././ in path' '
        echo "refs/heads/master" >expect &&
-       >empty &&
 
        (
                cd addtest &&
        inspect addtest/dotslashdotsubmod/frotz ../../.. &&
        test_cmp expect heads &&
        test_cmp expect head &&
-       test_cmp empty untracked
+       test_must_be_empty untracked
 '
 
 test_expect_success 'submodule add with // in path' '
        echo "refs/heads/master" >expect &&
-       >empty &&
 
        (
                cd addtest &&
        inspect addtest/slashslashsubmod/frotz ../../.. &&
        test_cmp expect heads &&
        test_cmp expect head &&
-       test_cmp empty untracked
+       test_must_be_empty untracked
 '
 
 test_expect_success 'submodule add with /.. in path' '
        echo "refs/heads/master" >expect &&
-       >empty &&
 
        (
                cd addtest &&
        inspect addtest/realsubmod ../.. &&
        test_cmp expect heads &&
        test_cmp expect head &&
-       test_cmp empty untracked
+       test_must_be_empty untracked
 '
 
 test_expect_success 'submodule add with ./, /.. and // in path' '
        echo "refs/heads/master" >expect &&
-       >empty &&
 
        (
                cd addtest &&
        inspect addtest/realsubmod2 ../.. &&
        test_cmp expect heads &&
        test_cmp expect head &&
-       test_cmp empty untracked
+       test_must_be_empty untracked
 '
 
 test_expect_success !CYGWIN 'submodule add with \\ in path' '
 
 test_expect_success 'submodule add in subdirectory' '
        echo "refs/heads/master" >expect &&
-       >empty &&
 
        mkdir addtest/sub &&
        (
        inspect addtest/realsubmod3 ../.. &&
        test_cmp expect heads &&
        test_cmp expect head &&
-       test_cmp empty untracked
+       test_must_be_empty untracked
 '
 
 test_expect_success 'submodule add in subdirectory with relative path should fail' '
 
 test_failure_with_unknown_submodule () {
        test_must_fail git submodule $1 no-such-submodule 2>output.err &&
-       grep "^error: .*no-such-submodule" output.err
+       test_i18ngrep "^error: .*no-such-submodule" output.err
 }
 
 test_expect_success 'init should fail with unknown submodule' '
 '
 
 test_expect_success 'apply submodule diff' '
-       >empty &&
-
        git branch second &&
        (
                cd init &&
        git apply --index P.diff &&
 
        git diff --cached master >staged &&
-       test_cmp empty staged
+       test_must_be_empty staged
 '
 
 test_expect_success 'update --init' '
        test_cmp expect actual
 '
 
+test_expect_success 'clone active submodule without submodule url set' '
+       test_when_finished "rm -rf test/test" &&
+       mkdir test &&
+       # another dir breaks accidental relative paths still being correct
+       git clone file://"$pwd"/multisuper test/test &&
+       (
+               cd test/test &&
+               git config submodule.active "." &&
+
+               # do not pass --init flag, as the submodule is already active:
+               git submodule update &&
+               git submodule status >actual_raw &&
+
+               cut -c 1,43- actual_raw >actual &&
+               cat >expect <<-\EOF &&
+                sub0 (test2)
+                sub1 (test2)
+                sub2 (test2)
+                sub3 (test2)
+               EOF
+               test_cmp expect actual
+       )
+'
+
 test_expect_success 'clone --recurse-submodules with a pathspec works' '
        test_when_finished "rm -rf multisuper_clone" &&
        cat >expected <<-\EOF &&