test_when_finished "rm -f .git/packed-refs.lock" &&
        test_must_fail git update-ref -d $prefix/foo >out 2>err &&
        git for-each-ref $prefix >actual &&
-       test_i18ngrep "Unable to create $Q.*packed-refs.lock$Q: File exists" err &&
+       test_i18ngrep "Unable to create $Q.*packed-refs.lock$Q: " err &&
        test_cmp unchanged actual
 '