ifdef SANE_TOOL_PATH
SANE_TOOL_PATH_SQ = $(subst ','\'',$(SANE_TOOL_PATH))
-BROKEN_PATH_FIX = 's|^\# @@BROKEN_PATH_FIX@@$$|git_broken_path_fix $(SANE_TOOL_PATH_SQ)|'
+BROKEN_PATH_FIX = 's|^\# @@BROKEN_PATH_FIX@@$$|git_broken_path_fix "$(SANE_TOOL_PATH_SQ)"|'
PATH := $(SANE_TOOL_PATH):${PATH}
else
BROKEN_PATH_FIX = '/^\# @@BROKEN_PATH_FIX@@$$/d'