prepare_httpd() {
        mkdir -p "$HTTPD_DOCUMENT_ROOT_PATH"
+       cp "$TEST_PATH"/passwd "$HTTPD_ROOT_PATH"
 
        ln -s "$LIB_HTTPD_MODULE_PATH" "$HTTPD_ROOT_PATH/modules"
 
        if test -n "$LIB_HTTPD_SSL"
        then
                HTTPD_URL=https://127.0.0.1:$LIB_HTTPD_PORT
+               AUTH_HTTPD_URL=https://user%40host:user%40host@127.0.0.1:$LIB_HTTPD_PORT
 
                RANDFILE_PATH="$HTTPD_ROOT_PATH"/.rnd openssl req \
                        -config "$TEST_PATH/ssl.cnf" \
                HTTPD_PARA="$HTTPD_PARA -DSSL"
        else
                HTTPD_URL=http://127.0.0.1:$LIB_HTTPD_PORT
+               AUTH_HTTPD_URL=http://user%40host:user%40host@127.0.0.1:$LIB_HTTPD_PORT
        fi
 
        if test -n "$LIB_HTTPD_DAV" -o -n "$LIB_HTTPD_SVN"
                echo "changed" > path2 &&
                git commit -a -m path2 --amend &&
 
-               !(git push -v origin >output 2>&1) &&
+               test_must_fail git push -v origin >output 2>&1 &&
                (cd "$REMOTE_REPO" &&
                 test $HEAD = $(git rev-parse --verify HEAD))
        '
        '
 
        test_expect_success 'non-fast-forward push shows help message' '
-               grep "To prevent you from losing history, non-fast-forward updates were rejected" \
-                       output
+               test_i18ngrep "To prevent you from losing history, non-fast-forward updates were rejected" output
        '
 }