marked for applying."),
checkout_index => N__(
"If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be
-marked for discarding"),
+marked for discarding."),
checkout_head => N__(
"If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be
marked for discarding."),