git p4 test: translate windows paths for cygwin

diff --git a/git-am.sh b/git-am.sh
index bd9620c6c6b25a083dacc0bb3fe9d45337ed0d7b..c682d34094d618734ac52d6d7e15a6c10ccfdeb6 100755 (executable)
--- a/git-am.sh
+++ b/git-am.sh
@@ -855,8 +855,8 @@ did you forget to use 'git add'?"
                eval_gettextln 'Patch failed at $msgnum $FIRSTLINE'
                if test "$(git config --bool advice.amworkdir)" != false
                then
-                       eval_gettextln "The copy of the patch that failed is found in:
-   $dotest/patch"
+                       eval_gettextln 'The copy of the patch that failed is found in:
+   $dotest/patch'
                fi
                stop_here_user_resolve $this
        fi