C style: use standard style for "TRANSLATORS" comments
[gitweb.git] / Documentation / CodingGuidelines
index 4cd95da6b1e436c8764d51f17ea0446ca3bad73d..9fd7383819930c89632e57c2694c318a2efca9bb 100644 (file)
@@ -206,11 +206,38 @@ For C programs:
                x = 1;
        }
 
-   is frowned upon.  A gray area is when the statement extends
-   over a few lines, and/or you have a lengthy comment atop of
-   it.  Also, like in the Linux kernel, if there is a long list
-   of "else if" statements, it can make sense to add braces to
-   single line blocks.
+   is frowned upon. But there are a few exceptions:
+
+       - When the statement extends over a few lines (e.g., a while loop
+         with an embedded conditional, or a comment). E.g.:
+
+               while (foo) {
+                       if (x)
+                               one();
+                       else
+                               two();
+               }
+
+               if (foo) {
+                       /*
+                        * This one requires some explanation,
+                        * so we're better off with braces to make
+                        * it obvious that the indentation is correct.
+                        */
+                       doit();
+               }
+
+       - When there are multiple arms to a conditional and some of them
+         require braces, enclose even a single line block in braces for
+         consistency. E.g.:
+
+               if (foo) {
+                       doit();
+               } else {
+                       one();
+                       two();
+                       three();
+               }
 
  - We try to avoid assignments in the condition of an "if" statement.
 
@@ -229,12 +256,12 @@ For C programs:
 
    Note however that a comment that explains a translatable string to
    translators uses a convention of starting with a magic token
-   "TRANSLATORS: " immediately after the opening delimiter, even when
-   it spans multiple lines.  We do not add an asterisk at the beginning
-   of each line, either.  E.g.
+   "TRANSLATORS: ", e.g.
 
-       /* TRANSLATORS: here is a comment that explains the string
-          to be translated, that follows immediately after it */
+       /*
+        * TRANSLATORS: here is a comment that explains the string to
+        * be translated, that follows immediately after it.
+        */
        _("Here is a translatable string explained by the above.");
 
  - Double negation is often harder to understand than no negation