test_expect_success 'git grep -O --cached' '
        test_must_fail git grep --cached -O GREP_PATTERN >out 2>msg &&
-       grep open-files-in-pager msg
+       test_i18ngrep open-files-in-pager msg
 '
 
 test_expect_success 'git grep -O --no-index' '
 '
 
 test_expect_success 'setup: fake "less"' '
-       cat >less <<-\EOF
+       cat >less <<-\EOF &&
        #!/bin/sh
        printf "%s\n" "$@" >actual
        EOF
+       chmod +x less
 '
 
 test_expect_success 'git grep -O jumps to line in less' '
 
        GIT_PAGER=./less git grep -O GREP_PATTERN >out &&
        test_cmp expect actual &&
-       test_cmp empty out
+       test_cmp empty out &&
+
+       git grep -O./less GREP_PATTERN >out2 &&
+       test_cmp expect actual &&
+       test_cmp empty out2
 '
 
 test_expect_success 'modified file' '
        rm -f actual &&
-       cat >less <<-\EOF &&
-       #!/bin/sh
-       printf "%s\n" "$@" >actual
-       EOF
-       chmod +x $less &&
        cat >expect <<-\EOF &&
        +/*enum grep_pat_token
        grep.h
        test_cmp empty out
 '
 
+test_expect_success 'copes with color settings' '
+       rm -f actual &&
+       echo grep.h >expect &&
+       test_config color.grep always &&
+       test_config color.grep.filename yellow &&
+       test_config color.grep.separator green &&
+       git grep -O'\''printf "%s\n" >actual'\'' GREP_AND &&
+       test_cmp expect actual
+'
+
 test_expect_success 'run from subdir' '
        rm -f actual &&
        echo grep.c >expect &&
                export GIT_PAGER &&
                GIT_PAGER='\''printf "%s\n" >../args'\'' &&
                git grep -O "enum grep_pat_token" >../out &&
-               GIT_PAGER="pwd >../dir; :" &&
-               git grep -O "enum grep_pat_token" >../out2
+               git grep -O"pwd >../dir; :" "enum grep_pat_token" >../out2
        ) &&
        case $(cat dir) in
        *subdir)