t: send verbose test-helper output to fd 4

diff --git a/t/Makefile b/t/Makefile
index 1bb06c36f22d9fa0fb01fb8dfad02ffa9f338ebd..96317a35f4df9944cd3b9f64db0db3132d69da6e 100644 (file)
--- a/t/Makefile
+++ b/t/Makefile
@@ -8,6 +8,7 @@
 
 #GIT_TEST_OPTS = --verbose --debug
 SHELL_PATH ?= $(SHELL)
+TEST_SHELL_PATH ?= $(SHELL_PATH)
 PERL_PATH ?= /usr/bin/perl
 TAR ?= $(TAR)
 RM ?= rm -f
@@ -23,6 +24,7 @@ endif
 
 # Shell quote;
 SHELL_PATH_SQ = $(subst ','\'',$(SHELL_PATH))
+TEST_SHELL_PATH_SQ = $(subst ','\'',$(TEST_SHELL_PATH))
 PERL_PATH_SQ = $(subst ','\'',$(PERL_PATH))
 TEST_RESULTS_DIRECTORY_SQ = $(subst ','\'',$(TEST_RESULTS_DIRECTORY))
 
@@ -42,11 +44,11 @@ failed:
        test -z "$$failed" || $(MAKE) $$failed
 
 prove: pre-clean $(TEST_LINT)
-       @echo "*** prove ***"; $(PROVE) --exec '$(SHELL_PATH_SQ)' $(GIT_PROVE_OPTS) $(T) :: $(GIT_TEST_OPTS)
+       @echo "*** prove ***"; $(PROVE) --exec '$(TEST_SHELL_PATH_SQ)' $(GIT_PROVE_OPTS) $(T) :: $(GIT_TEST_OPTS)
        $(MAKE) clean-except-prove-cache
 
 $(T):
-       @echo "*** $@ ***"; '$(SHELL_PATH_SQ)' $@ $(GIT_TEST_OPTS)
+       @echo "*** $@ ***"; '$(TEST_SHELL_PATH_SQ)' $@ $(GIT_TEST_OPTS)
 
 pre-clean:
        $(RM) -r '$(TEST_RESULTS_DIRECTORY_SQ)'