push: clarify rejection of update to non-commit-ish

diff --git a/archive.c b/archive.c
index a4844330fb4da325aa364640dc80f052dc7b7ad7..466640479ecb332d8d06f6f26254023eb6e22c85 100644 (file)
--- a/archive.c
+++ b/archive.c
@@ -7,10 +7,10 @@
 #include "unpack-trees.h"
 
 static char const * const archive_usage[] = {
-       "git archive [options] <tree-ish> [<path>...]",
-       "git archive --list",
-       "git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] [options] <tree-ish> [<path>...]",
-       "git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] --list",
+       N_("git archive [options] <tree-ish> [<path>...]"),
+       N_("git archive --list"),
+       N_("git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] [options] <tree-ish> [<path>...]"),
+       N_("git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] --list"),
        NULL
 };
 
@@ -319,16 +319,16 @@ static int parse_archive_args(int argc, const char **argv,
        int worktree_attributes = 0;
        struct option opts[] = {
                OPT_GROUP(""),
-               OPT_STRING(0, "format", &format, "fmt", "archive format"),
-               OPT_STRING(0, "prefix", &base, "prefix",
-                       "prepend prefix to each pathname in the archive"),
-               OPT_STRING('o', "output", &output, "file",
-                       "write the archive to this file"),
+               OPT_STRING(0, "format", &format, N_("fmt"), N_("archive format")),
+               OPT_STRING(0, "prefix", &base, N_("prefix"),
+                       N_("prepend prefix to each pathname in the archive")),
+               OPT_STRING('o', "output", &output, N_("file"),
+                       N_("write the archive to this file")),
                OPT_BOOL(0, "worktree-attributes", &worktree_attributes,
-                       "read .gitattributes in working directory"),
-               OPT__VERBOSE(&verbose, "report archived files on stderr"),
-               OPT__COMPR('0', &compression_level, "store only", 0),
-               OPT__COMPR('1', &compression_level, "compress faster", 1),
+                       N_("read .gitattributes in working directory")),
+               OPT__VERBOSE(&verbose, N_("report archived files on stderr")),
+               OPT__COMPR('0', &compression_level, N_("store only"), 0),
+               OPT__COMPR('1', &compression_level, N_("compress faster"), 1),
                OPT__COMPR_HIDDEN('2', &compression_level, 2),
                OPT__COMPR_HIDDEN('3', &compression_level, 3),
                OPT__COMPR_HIDDEN('4', &compression_level, 4),
@@ -336,15 +336,15 @@ static int parse_archive_args(int argc, const char **argv,
                OPT__COMPR_HIDDEN('6', &compression_level, 6),
                OPT__COMPR_HIDDEN('7', &compression_level, 7),
                OPT__COMPR_HIDDEN('8', &compression_level, 8),
-               OPT__COMPR('9', &compression_level, "compress better", 9),
+               OPT__COMPR('9', &compression_level, N_("compress better"), 9),
                OPT_GROUP(""),
                OPT_BOOL('l', "list", &list,
-                       "list supported archive formats"),
+                       N_("list supported archive formats")),
                OPT_GROUP(""),
-               OPT_STRING(0, "remote", &remote, "repo",
-                       "retrieve the archive from remote repository <repo>"),
-               OPT_STRING(0, "exec", &exec, "cmd",
-                       "path to the remote git-upload-archive command"),
+               OPT_STRING(0, "remote", &remote, N_("repo"),
+                       N_("retrieve the archive from remote repository <repo>")),
+               OPT_STRING(0, "exec", &exec, N_("command"),
+                       N_("path to the remote git-upload-archive command")),
                OPT_END()
        };