l10n: zh_CN.po: translate 4 new messages

diff --git a/git-sh-setup.sh b/git-sh-setup.sh
index 7b3ae75d7a631fb07404ab85fa6d43ada74d8512..770a86e2b7a5e517e51d9897b274b876a6b9e0e1 100644 (file)
--- a/git-sh-setup.sh
+++ b/git-sh-setup.sh
@@ -218,27 +218,8 @@ clear_local_git_env() {
        unset $(git rev-parse --local-env-vars)
 }
 
-# Make sure we are in a valid repository of a vintage we understand,
-# if we require to be in a git repository.
-if test -z "$NONGIT_OK"
-then
-       GIT_DIR=$(git rev-parse --git-dir) || exit
-       if [ -z "$SUBDIRECTORY_OK" ]
-       then
-               test -z "$(git rev-parse --show-cdup)" || {
-                       exit=$?
-                       echo >&2 "You need to run this command from the toplevel of the working tree."
-                       exit $exit
-               }
-       fi
-       test -n "$GIT_DIR" && GIT_DIR=$(cd "$GIT_DIR" && pwd) || {
-               echo >&2 "Unable to determine absolute path of git directory"
-               exit 1
-       }
-       : ${GIT_OBJECT_DIRECTORY="$GIT_DIR/objects"}
-fi
 
-# Fix some commands on Windows
+# Platform specific tweaks to work around some commands
 case $(uname -s) in
 *MINGW*)
        # Windows has its own (incompatible) sort and find
@@ -269,3 +250,23 @@ case $(uname -s) in
                return 1
        }
 esac
+
+# Make sure we are in a valid repository of a vintage we understand,
+# if we require to be in a git repository.
+if test -z "$NONGIT_OK"
+then
+       GIT_DIR=$(git rev-parse --git-dir) || exit
+       if [ -z "$SUBDIRECTORY_OK" ]
+       then
+               test -z "$(git rev-parse --show-cdup)" || {
+                       exit=$?
+                       echo >&2 "You need to run this command from the toplevel of the working tree."
+                       exit $exit
+               }
+       fi
+       test -n "$GIT_DIR" && GIT_DIR=$(cd "$GIT_DIR" && pwd) || {
+               echo >&2 "Unable to determine absolute path of git directory"
+               exit 1
+       }
+       : ${GIT_OBJECT_DIRECTORY="$GIT_DIR/objects"}
+fi