filter-branch: always export GIT_DIR if it is set

diff --git a/perl/Makefile b/perl/Makefile
index 2fceff27910d45359bd9955745a92020f501cd0e..0d695fd2f35f91b47455dc382d86b52bb51088d2 100644 (file)
--- a/perl/Makefile
+++ b/perl/Makefile
@@ -6,7 +6,7 @@ makfile:=perl.mak
 PERL_PATH_SQ = $(subst ','\'',$(PERL_PATH))
 prefix_SQ = $(subst ','\'',$(prefix))
 
-ifdef QUIET_MAKE
+ifndef V
        QUIET = @
 endif
 
@@ -33,7 +33,7 @@ $(makfile): ../GIT-CFLAGS Makefile
        echo '  echo $(instdir_SQ)' >> $@
 else
 $(makfile): Makefile.PL ../GIT-CFLAGS
-       '$(PERL_PATH_SQ)' $< PREFIX='$(prefix_SQ)'
+       $(PERL_PATH) $< PREFIX='$(prefix_SQ)'
 endif
 
 # this is just added comfort for calling make directly in perl dir