remote-hg: add bidirectional tests

diff --git a/git-gui/po/hu.po b/git-gui/po/hu.po
index f761b6415298809897f4f1cccdd0ea325ccbb1dc..d106dadac89b01ba27170e95aa2d1ef02fa8b940 100644 (file)
--- a/git-gui/po/hu.po
+++ b/git-gui/po/hu.po
@@ -776,16 +776,6 @@ msgstr "Mindig (Ne legyen merge teszt.)"
 msgid "The following branches are not completely merged into %s:"
 msgstr "A következő branchek nem teljesen lettek merge-ölve ebbe: %s:"
 
-#: lib/branch_delete.tcl:115
-msgid ""
-"Recovering deleted branches is difficult. \n"
-"\n"
-" Delete the selected branches?"
-msgstr ""
-"A törölt branchek visszaállítása bonyolult. \n"
-"\n"
-" Biztosan törli a kiválasztott brancheket?"
-
 #: lib/branch_delete.tcl:141
 #, tcl-format
 msgid ""
@@ -2364,7 +2354,7 @@ msgid "Generation failed."
 msgstr "A generálás nem sikerült."
 
 #: lib/sshkey.tcl:118
-msgid "Generation succeded, but no keys found."
+msgid "Generation succeeded, but no keys found."
 msgstr "A generálás sikeres, de egy kulcs se található."
 
 #: lib/sshkey.tcl:121
@@ -2399,7 +2389,7 @@ msgstr "Futtatás: %s..."
 
 #: lib/tools.tcl:149
 #, tcl-format
-msgid "Tool completed succesfully: %s"
+msgid "Tool completed successfully: %s"
 msgstr "Az eszköz sikeresen befejeződött: %s"
 
 #: lib/tools.tcl:151