i18n: only extract comments marked with "TRANSLATORS:"

diff --git a/t/t9805-git-p4-skip-submit-edit.sh b/t/t9805-git-p4-skip-submit-edit.sh
index 4a72f7952278eb5a92e0575c5c5c15fbe61d57b0..89311886db168e6613fa98d9c7a340d460435585 100755 (executable)
--- a/t/t9805-git-p4-skip-submit-edit.sh
+++ b/t/t9805-git-p4-skip-submit-edit.sh
@@ -17,7 +17,7 @@ test_expect_success 'init depot' '
        )
 '
 
-# this works because EDITOR is set to :
+# this works because P4EDITOR is set to true
 test_expect_success 'no config, unedited, say yes' '
        git p4 clone --dest="$git" //depot &&
        test_when_finished cleanup_git &&
@@ -38,7 +38,7 @@ test_expect_success 'no config, unedited, say no' '
                cd "$git" &&
                echo line >>file1 &&
                git commit -a -m "change 3 (not really)" &&
-               printf "bad response\nn\n" | git p4 submit &&
+               printf "bad response\nn\n" | test_expect_code 1 git p4 submit &&
                p4 changes //depot/... >wc &&
                test_line_count = 2 wc
        )
@@ -78,20 +78,21 @@ test_expect_success 'skipSubmitEditCheck' '
 test_expect_success 'no config, edited' '
        git p4 clone --dest="$git" //depot &&
        test_when_finished cleanup_git &&
-       ed="$TRASH_DIRECTORY/ed.sh" &&
-       test_when_finished "rm \"$ed\"" &&
-       cat >"$ed" <<-EOF &&
+       test_when_finished "rm ed.sh" &&
+       cat >ed.sh <<-EOF &&
                #!$SHELL_PATH
                sleep 1
                touch "\$1"
                exit 0
        EOF
-       chmod 755 "$ed" &&
+       chmod 755 ed.sh &&
        (
                cd "$git" &&
                echo line >>file1 &&
                git commit -a -m "change 5" &&
-               EDITOR="\"$ed\"" git p4 submit &&
+               P4EDITOR="$TRASH_DIRECTORY/ed.sh" &&
+               export P4EDITOR &&
+               git p4 submit &&
                p4 changes //depot/... >wc &&
                test_line_count = 5 wc
        )