submodule: take advantage of gettextln and eval_gettextln.

diff --git a/git-bisect.sh b/git-bisect.sh
index 4dc28ecdf9757f19cbd30da4251b171add913706..b2186a86279e8919214bb205400a05f32a316c3b 100755 (executable)
--- a/git-bisect.sh
+++ b/git-bisect.sh
@@ -42,7 +42,10 @@ bisect_autostart() {
                ) >&2
                if test -t 0
                then
-                       echo >&2 -n 'Do you want me to do it for you [Y/n]? '
+                       # TRANSLATORS: Make sure to include [Y] and [n] in your
+                       # translation. The program will only accept English input
+                       # at this point.
+           gettext "Do you want me to do it for you [Y/n]? " >&2
                        read yesno
                        case "$yesno" in
                        [Nn]*)
@@ -248,22 +251,32 @@ bisect_next_check() {
                ) >&2
                if test -t 0
                then
-                       printf >&2 'Are you sure [Y/n]? '
+                       # TRANSLATORS: Make sure to include [Y] and [n] in your
+                       # translation. The program will only accept English input
+                       # at this point.
+                       gettext "Are you sure [Y/n]? " >&2
                        read yesno
                        case "$yesno" in [Nn]*) exit 1 ;; esac
                fi
                : bisect without good...
                ;;
        *)
-               THEN=''
-               test -s "$GIT_DIR/BISECT_START" || {
-                       echo >&2 'You need to start by "git bisect start".'
-                       THEN='then '
-               }
-               echo >&2 'You '$THEN'need to give me at least one good' \
-                       'and one bad revisions.'
-               echo >&2 '(You can use "git bisect bad" and' \
-                       '"git bisect good" for that.)'
+
+               if test -s "$GIT_DIR/BISECT_START"
+               then
+                       (
+                               gettext "You need to give me at least one good and one bad revisions.
+(You can use \"git bisect bad\" and \"git bisect good\" for that.)" &&
+                               echo
+                       ) >&2
+               else
+                       (
+                               gettext "You need to start by \"git bisect start\".
+You then need to give me at least one good and one bad revisions.
+(You can use \"git bisect bad\" and \"git bisect good\" for that.)" &&
+                               echo
+                       ) >&2
+               fi
                exit 1 ;;
        esac
 }
@@ -354,8 +367,9 @@ bisect_clean_state() {
 }
 
 bisect_replay () {
-       test "$#" -eq 1 || die "No logfile given"
-       test -r "$1" || die "cannot read $1 for replaying"
+       file="$1"
+       test "$#" -eq 1 || die "$(gettext "No logfile given")"
+       test -r "$file" || die "$(eval_gettext "cannot read \$file for replaying")"
        bisect_reset
        while read git bisect command rev
        do
@@ -373,7 +387,7 @@ bisect_replay () {
                *)
                        die "$(gettext "?? what are you talking about?")" ;;
                esac
-       done <"$1"
+       done <"$file"
        bisect_auto_next
 }