i18n: do not overuse C_LOCALE_OUTPUT

diff --git a/t/t3700-add.sh b/t/t3700-add.sh
index ec7108358e7b7f54f0b5e7530c8368e4a56576af..7de42faf4887c6e8137c2498a96b41a4afe4e672 100755 (executable)
--- a/t/t3700-add.sh
+++ b/t/t3700-add.sh
@@ -268,8 +268,12 @@ test_expect_success 'git add --dry-run of existing changed file' "
 
 test_expect_success 'git add --dry-run of non-existing file' "
        echo ignored-file >>.gitignore &&
-       test_must_fail git add --dry-run track-this ignored-file >actual 2>&1 &&
-       echo \"fatal: pathspec 'ignored-file' did not match any files\" | test_cmp - actual
+       test_must_fail git add --dry-run track-this ignored-file >actual 2>&1
+"
+
+test_expect_success C_LOCALE_OUTPUT 'git add --dry-run of an existing file output' "
+       echo \"fatal: pathspec 'ignored-file' did not match any files\" >expect &&
+       test_cmp expect actual
 "
 
 cat >expect.err <<\EOF
@@ -283,7 +287,10 @@ add 'track-this'
 EOF
 
 test_expect_success 'git add --dry-run --ignore-missing of non-existing file' '
-       test_must_fail git add --dry-run --ignore-missing track-this ignored-file >actual.out 2>actual.err &&
+       test_must_fail git add --dry-run --ignore-missing track-this ignored-file >actual.out 2>actual.err
+'
+
+test_expect_success C_LOCALE_OUTPUT 'git add --dry-run --ignore-missing of non-existing file output' '
        test_cmp expect.out actual.out &&
        test_cmp expect.err actual.err
 '