git_open(): untangle possible NOATIME and CLOEXEC interactions

diff --git a/git-stash.sh b/git-stash.sh
index 826af183d489d06468f03ee8002e05da0d7ffd34..90d63f293e8359f63a3c2350850fcad17de2b455 100755 (executable)
--- a/git-stash.sh
+++ b/git-stash.sh
@@ -100,7 +100,7 @@ create_stash () {
                                u_tree=$(git write-tree) &&
                                printf 'untracked files on %s\n' "$msg" | git commit-tree $u_tree  &&
                                rm -f "$TMPindex"
-               ) ) || die "Cannot save the untracked files"
+               ) ) || die "$(gettext "Cannot save the untracked files")"
 
                untracked_commit_option="-p $u_commit";
        else
@@ -248,7 +248,7 @@ save_stash () {
 
        if test -n "$patch_mode" && test -n "$untracked"
        then
-           die "Can't use --patch and --include-untracked or --all at the same time"
+               die "$(gettext "Can't use --patch and --include-untracked or --all at the same time")"
        fi
 
        stash_msg="$*"
@@ -494,7 +494,7 @@ apply_stash () {
                GIT_INDEX_FILE="$TMPindex" git-read-tree "$u_tree" &&
                GIT_INDEX_FILE="$TMPindex" git checkout-index --all &&
                rm -f "$TMPindex" ||
-               die 'Could not restore untracked files from stash'
+               die "$(gettext "Could not restore untracked files from stash")"
        fi
 
        eval "