and split subcommands of git subtree.
 '
 
-export TEST_DIRECTORY=$(pwd)/../../../t
+TEST_DIRECTORY=$(pwd)/../../../t
+export TEST_DIRECTORY
 
 . ../../../t/test-lib.sh
 
 
 # Save this hash for testing later.
 
-subdir_hash=`git rev-parse HEAD`
+subdir_hash=$(git rev-parse HEAD)
 
 test_expect_success 'add sub2' '
         create sub2 &&
 test_expect_success 'Check that prefix argument is required for split' '
         echo "You must provide the --prefix option." > expected &&
         test_must_fail git subtree split > actual 2>&1 &&
-        test_debug "echo -n expected: " &&
+       test_debug "printf '"'"'expected: '"'"'" &&
         test_debug "cat expected" &&
-        test_debug "echo -n actual: " &&
+       test_debug "printf '"'"'actual: '"'"'" &&
         test_debug "cat actual" &&
         test_cmp expected actual &&
         rm -f expected actual
 test_expect_success 'Check that the <prefix> exists for a split' '
         echo "'"'"'non-existent-directory'"'"'" does not exist\; use "'"'"'git subtree add'"'"'" > expected &&
         test_must_fail git subtree split --prefix=non-existent-directory > actual 2>&1 &&
-        test_debug "echo -n expected: " &&
+       test_debug "printf '"'"'expected: '"'"'" &&
         test_debug "cat expected" &&
-        test_debug "echo -n actual: " &&
+       test_debug "printf '"'"'actual: '"'"'" &&
         test_debug "cat actual" &&
         test_cmp expected actual
 #        rm -f expected actual