for p in path0/file0 path1/file1 path2 path3
 do
-       test_expect_failure \
+       test_expect_success \
            "git update-index to add conflicting path $p should fail." \
-           "git update-index --add -- $p"
+           "test_must_fail git update-index --add -- $p"
 done
 test_done