i18n: git-branch "Deleted branch [...]" message

diff --git a/git-parse-remote.sh b/git-parse-remote.sh
index 5f47b18141a0758c3d0dae2cfe764495c92139c5..1cc2ba6e09614fa55ad205145a3bdacfb78bf283 100644 (file)
--- a/git-parse-remote.sh
+++ b/git-parse-remote.sh
@@ -66,7 +66,7 @@ get_remote_merge_branch () {
            origin="$1"
            default=$(get_default_remote)
            test -z "$origin" && origin=$default
-           curr_branch=$(git symbolic-ref -q HEAD)
+           curr_branch=$(git symbolic-ref -q HEAD) &&
            [ "$origin" = "$default" ] &&
            echo $(git for-each-ref --format='%(upstream)' $curr_branch)
            ;;
@@ -89,7 +89,13 @@ get_remote_merge_branch () {
            refs/heads/*) remote=${remote#refs/heads/} ;;
            refs/* | tags/* | remotes/* ) remote=
            esac
-
-           [ -n "$remote" ] && echo "refs/remotes/$repo/$remote"
+           [ -n "$remote" ] && case "$repo" in
+               .)
+                   echo "refs/heads/$remote"
+                   ;;
+               *)
+                   echo "refs/remotes/$repo/$remote"
+                   ;;
+           esac
        esac
 }