i18n: git-commit formatting messages

diff --git a/builtin/branch.c b/builtin/branch.c
index d276681c4673be7c7524d37ed0aecba8c1abd5be..244589e73657bf1f2eaa1450c36f59869c0a44d6 100644 (file)
--- a/builtin/branch.c
+++ b/builtin/branch.c
@@ -373,11 +373,11 @@ static void fill_tracking_info(struct strbuf *stat, const char *branch_name,
                strbuf_addf(stat, "%s: ",
                        shorten_unambiguous_ref(branch->merge[0]->dst, 0));
        if (!ours)
-               strbuf_addf(stat, "behind %d] ", theirs);
+               strbuf_addf(stat, _("behind %d] "), theirs);
        else if (!theirs)
-               strbuf_addf(stat, "ahead %d] ", ours);
+               strbuf_addf(stat, _("ahead %d] "), ours);
        else
-               strbuf_addf(stat, "ahead %d, behind %d] ", ours, theirs);
+               strbuf_addf(stat, _("ahead %d, behind %d] "), ours, theirs);
 }
 
 static int matches_merge_filter(struct commit *commit)
@@ -476,7 +476,7 @@ static void show_detached(struct ref_list *ref_list)
 
        if (head_commit && is_descendant_of(head_commit, ref_list->with_commit)) {
                struct ref_item item;
-               item.name = xstrdup("(no branch)");
+               item.name = xstrdup(_("(no branch)"));
                item.len = strlen(item.name);
                item.kind = REF_LOCAL_BRANCH;
                item.dest = NULL;