fix cherry-pick/revert status after commit

diff --git a/git-gui/lib/database.tcl b/git-gui/lib/database.tcl
index 1f187ed286f877eab84ea2bc13ae210de9660e21..85783081e0d887a7c7857f07670847ef1bc0629d 100644 (file)
--- a/git-gui/lib/database.tcl
+++ b/git-gui/lib/database.tcl
@@ -54,7 +54,7 @@ proc do_stats {} {
                        set value "$value[lindex $s 2]"
                }
 
-               ${NS}::label $w.stat.l_$name -text "$label:" -anchor w
+               ${NS}::label $w.stat.l_$name -text [mc "%s:" $label] -anchor w
                ${NS}::label $w.stat.v_$name -text $value -anchor w
                grid $w.stat.l_$name $w.stat.v_$name -sticky we -padx {0 5}
        }
@@ -63,7 +63,7 @@ proc do_stats {} {
        bind $w <Visibility> "grab $w; focus $w.buttons.close"
        bind $w <Key-Escape> [list destroy $w]
        bind $w <Key-Return> [list destroy $w]
-       wm title $w [append "[appname] ([reponame]): " [mc "Database Statistics"]]
+       wm title $w [mc "%s (%s): Database Statistics" [appname] [reponame]]
        wm deiconify $w
        tkwait window $w
 }